Il s'agit d'une observation émise à chaque heure (et au besoin lorsque les conditions changent...) Elle indique les conditions météos observées à l'aéroport en question pour l'heure donnée...

METAR - Type de prévision (SPECI = spécial)

CYQB - Aéroport de Québec (CYUL = Montréal, Dorval, etc.)

031900Z - Date et heure (le 3 du mois à 19h00 temps universel coordonné (UTC), soit 14h00 local)

27010KT - Vent de surface: 270 degrés VRAIS à 10 nœuds ("KT" = "knots") (27010G20KT signifierait 270 degrés à 10 nœuds, rafales à 20 nœuds...)

5SM - Visibilité de 5 milles terrestres ("SM" = "statute miles")

-RA BR - Pluie faible ("RA" = "rain" et le "-" signifie faible) et Brume ("BR") (aussi "SN" = "snow", "FG" = "fog")

FEW010 - Quelques nuages à 1000 pieds (du sol...)

BKN020 - Nuages fragmentés ("BKN" = "broken") à 2000 pieds

OVC075 - Nuages couverts ("OVC" = "overcast") à 7500 pieds (aussi: "SCT" = "scatered" ="épars")

M05/M07 - Température de -05 degrés Celsius ("M" = "minus" ou "moins") et point de rosée -07 degré

A2984 - Calage altimétrique de 29.84 pouces de mercure (utile avec certains varios...)

RMK SF2SC6AC1 - Remarque ("RMK" = "remark"), types de nuages: Stratus Fractus sur 2/8 du ciel, Strato-Cumulus sur 5/8 et Alto-Cumulus sur 1/8...

SLP109 - Pression du niveau moyen de la mer: 1010,9 millibars...("SLP" = "sea level pressure")

Il s'agit d'une prévision valide normalement pour 24 heures émise pour environ 180 différents aéroports au Canada. ("TAF" = "terminal area forecast")

TAF - Type de message: prévision TAF

CYQB - Pour l'aéroport de Québec (et les environs...)

031630Z - Prévision émise le 3^e jour du mois à 16h30Z (UTC = 11h30 local)

031717 - Prévision valide le 3^e jour du mois de 17h00 (UTC toujours...) à 17h00Z le lendemain (soit de midi à midi le lendemain...)

25010KT - Vent prévu du 250 degré vrai à 10 nœuds

4SM - Visibilité prévu de 4 milles terrestres

BR - Visibilité réduite à cause de la brume

OVC020 - Plafond prévu: couvert à 2000 pieds

TEMPO 1722 - Signifie: Temporairement entre 17h00Z et 22h00Z...

2SM - 2 milles de visibilité...

SHSN - dans les averses de neige ("SHSN" = "Shower, snow") (aussi: "SHRA" = "shower, rain")

BR - et la brume...

OVC008 - plafond couvert à 800 pieds (ça ne volera pas...en VFR en tout cas...)

FM2200Z - A partir de 22h00Z (18h local) ("FM" = "from")

25012KT - Les vents deviennent du 250 degré à 12 nœuds...

3SM - avec une visibilité de 3 milles...

BR - dans la brume...

OVC 015 - avec un plafond couvert à 1500 pieds (ça s'améliore tranquillement...)

FM0800Z - A partir de 8h00Z (3h du matin...)

34010G20KT - Vents du 340 degré, 10 nœuds avec rafales à 20 nœuds ("G" = "gust")

P6SM - Visibilité "plus" que 6 milles...

BKN015 - Plafond fragmenté à 1500 pieds...

BECMG 1011 - Devenant entre 10h00Z et 11h00Z...("BECMG" = "becomming")

SCT015 - Plafond épars à 1500 pieds...

La première ligne (l'entête) indique que la prévision est basée sur les données de 12h00 (UTC toujours...), le 3^e jour du mois, valide à 18h00Z et pour utilisation de 17h à 21h UTC (de 12h à 16h local...)

Donc, entre midi et 16h local, les vents à 3000 pieds seront du 330 degré à 15 nœuds (3315); à 6000 pieds, du 330 degré à 22 nœuds avec une température de -12 Celsius (3322-12), et ainsi de suite pour les différentes altitudes...